“اَن بلڈنگ” ایک لفظ ہے جس کی طرف ہم کمیون میں بار بار لوٹتے ہیں۔ یہ مسماری کے لیے کوئی خوبصورت اصطلاح نہیں ہے — بلکہ اس کے الٹ کے قریب ہے: زمین، یادداشت اور برادری کی طرف واپسی کا ایک راستہ، جسے تیز شہری ترقی اکثر مٹا دیتی ہے۔ یہ صفحہ وہ کچھ اکٹھا کرتا ہے جو ہم نے اس بارے میں لکھا ہے کہ شہر بڑھتے ہوئے ہمیں کیا قیمت چکاتے ہیں، اور کیوں ہمیں لگتا ہے کہ جواب بہتر تعمیر نہیں بلکہ کم تعمیر ہے۔
جب شہر بڑھتے ہیں تو ہم کیا کھوتے ہیں
تیز شہری کاری کو اکثر ترقی کے پیمانے پر بیان کیا جاتا ہے — نئی سڑکیں، نئی ہاؤسنگ اسکیمیں، نئی معاشی سرگرمی۔ کم زیرِ بحث یہ ہے کہ یہ ترقی کس چیز کے اوپر تعمیر ہو رہی ہے: بے گھر ہونے والے خاندان، ختم ہوتی زرعی زمین، اور ثقافتی ورثہ جو بلڈوزر کے سامنے نہیں ٹکتا۔ تعمیر کرنا سستا اور کھونا مہنگا ہو سکتا ہے۔ تیز شہری کاری کی قیمت کے بارے میں مزید پڑھیں ←
لاہور اس کی ایک عام مگر واضح مثال ہے — ایک ایسا شہر جو مستقل زیرِ تعمیر رہتا ہے، جہاں ہر نیا پلازہ یا سڑک اپنے ساتھ خاموشی سے ایک مسماری بھی لاتی نظر آتی ہے۔ پاکستان میں ترقی اکثر تاریخ اور جڑوں کو، لفظی اور علامتی دونوں معنوں میں، کچھ تعمیر کرنے سے زیادہ تیزی سے مٹانے پر مرکوز ہوتی ہے۔ اَن بلڈنگ ہمارے نزدیک اس کے الٹ جبلت کا نام ہے: زمین کو پکا کرنے کے بجائے اس سے دوبارہ جڑنا۔ مٹی کا گھر، اس معنی میں، حقیقتاً “تعمیر” نہیں ہوتا — بلکہ اسے اس زمین سے اٹھایا جاتا ہے جو پہلے ہی ثقافت کا حصہ تھی۔ اَن بلڈ کرنا سیکھنے کے بارے میں مزید پڑھیں ←
نعیم بجوہ، ایک سماجی اور ماحولیاتی کارکن اور لاہور کنزرویشن سوسائٹی کے بانی رکن نے 2022 کے ایک انٹرویو میں صاف الفاظ میں کہا: لاہور اپنے وسائل کی گنجائش سے زیادہ تیزی سے پھیل رہا ہے، اور اس پھیلاؤ میں پھنسے چھوٹے زمیندار کسانوں کو شاذ و نادر ہی کوئی رائے دی جاتی ہے۔ پورے گاؤں اب گیٹڈ سوسائٹیز کے درمیان پھنسے ہوئے ہیں، ان کا مستقبل کہیں اور طے ہو رہا ہے۔ لاہور کی ترقی کی قیمت کے بارے میں مزید پڑھیں ←
انسانی قیمت
ماحولیاتی پائیداری صرف مٹی اور اخراج تک محدود نہیں — یہ اس میں رہنے والے لوگوں پر بھی منحصر ہے۔ بے دخلی ایک حقیقی نفسیاتی قیمت رکھتی ہے: برطانیہ کے شہر بریڈفورڈ کے ایک مطالعے میں پایا گیا کہ زیادہ فضائی آلودگی والے علاقوں میں منتقل کیے گئے لوگوں میں نئی ذہنی صحت کی بیماریوں کا خطرہ 11 فیصد زیادہ تھا، جبکہ اچھی سبزہ زاروں تک رسائی کم ذہنی صحت کی دوائیوں سے جڑی تھی۔ انفرادی صحت کے علاوہ، جبری نقل مکانی ان زبانی روایات، رسومات اور برادری کی دیکھ بھال کے نیٹ ورکس کو بھی بکھیر دیتی ہے جو لوگوں کی طرح آسانی سے منتقل نہیں ہوتے۔ بے دخلی کی نفسیاتی قیمت کے بارے میں مزید پڑھیں ←
اَن بلڈنگ کے ایک عمل کے طور پر مٹی
یہیں پر کمیون کے دونوں دھاگے ملتے ہیں۔ اگر اَن بلڈنگ کا مطلب زمین کو پکا کرنے کے بجائے اس سے دوبارہ جڑنا ہے، تو قدرتی مواد اس کی سب سے لفظی شکل ہیں — مٹی، چونا، بانس اور پتھر جو زمین سے لیے جاتے ہیں اور اسی میں واپس لوٹ جاتے ہیں، نہ کہ ٹرکوں میں لا کر پیچھے چھوڑ دیے جاتے ہیں۔ قدرتی تعمیر کی رہنما کتاب دیکھیں ←
مزید پڑھنے کے لیے: وندنا شیوا کی Terra Viva
وندنا شیوا نے دہائیوں تک زمین، دیہی علم اور ماحولیاتی بقا کے تعلق پر لکھا ہے۔ ان کی کتاب Terra Viva ہمارے لیے ایک بار بار حوالہ دیا جانے والا ماخذ ہے — ہماری ٹیم اسے باب بہ باب پڑھتی رہی ہے:
- باب 1: ایکو فیمنزم اور دیہی برادریوں کی پوشیدہ دولت — کیسے دیہی برادریاں، جدید ٹیکنالوجی سے دور رہ کر، اکثر ماحول کا وہ علم رکھتی ہیں جو اسے پڑھنے والوں سے بھی زیادہ ہوتا ہے۔
- باب 2: ہمالیہ میں جڑیں — جب زمین میری استاد بنی — شیوا کے اپنے علمی طبیعیات سے ماحولیاتی سرگرمی کی طرف رخ کرنے کے بارے میں۔
- باب 3: تباہی کی قوتیں بمقابلہ تخلیق کی قوتیں — وہ قوتیں جو مٹی اور حیاتیاتی تنوع کو نقصان پہنچاتی ہیں، ان کے مقابل وہ قوتیں جو انہیں بحال کرتی ہیں۔
یہ ایک جاری مجموعہ ہے، کوئی مکمل شدہ دلیل نہیں — ہم لکھتے اور سوچتے رہنے کے ساتھ ساتھ اس میں اضافہ کرتے رہتے ہیں۔ جڑوں اور تعلق سے متعلق تمام تحریریں دیکھیں۔